Заимствованные слова – как они могут помочь в изучении английского языка?

Для начала давайте разберемся, что же такое заимствованное слово и какова его роль в языке. Как можно узнать из толкового словаря, «заимствовать» — значит взять, перенять, усвоить откуда-нибудь. Соответственно, заимствованные слова — это слова, которые мы заимствуем (перенимаем) из другого языка.

Благодаря заимствованным словам язык двигается вперед, он развивается. Насколько сильно двигаются вперед технологии, настолько же сильно язык пополняется заимствованными словами. К примеру, в различных сферах иногда просто невозможно придумать русский эквивалент тому или иному определению и поэтому легче взять иностранное слово и адаптировать его для русского языка.

Какие существуют английские заимствованные слова в русском языке и как они могут повлиять на изучение английского языка?

Как можно узнать из различных источников, русский язык стал интенсивно наполняться английскими заимствованными словами на стыке XX и XI веков. Это было связано с распадом Советского Союза, с установлением и развитием культурных, научных, деловых и торговых связей, а также с развитием международного туризма. Многие из тех слов, которые пришли к нам всего лишь несколько десятилетий назад, уже прочно засели в русском языке. Каждый день в нашем активном словарном запасе находится огромное количество заимствованных английских слов, которые лишь немногим (например, произношением) отличаются от слов-оригиналов: офис, менеджер, инсталляция и много других.

Заимствованные слова упрощают процесс изучения иностранного языка. Как это происходит?

Даже если вы никогда не изучали английский язык, вы удивитесь тому, как много слов вы уже знаете. Например: «Тинэйджер смотрел футбол по телевизору. Из спортсменов команды ему больше всех нравились голкипер и форвард». В этом коротком тексте из 15 слов третья часть — пять слов — являются заимствованными! Это слова слова «тинэйджер», «футбол», «спортсмен», «голкипер», «форвард».

Слово тинэйджер происходит от английского teenager, которое в свою очередь состоит из следующих частей: teen — существительное, обозначающее период жизни между 13 и 19 годами, а age — возраст. Так мы обозначаем человека в возрасте от 13 до 19 лет.

Футбол происходит от английского football. Foot переводится как ступня, а ball — мяч. Спортсмен происходит от английского sportsman, если разбить это слово на 2 части, то sport — это спорт, а man — это мужчина.

Голкипер происходит от английского goalkeeper, где goal — ворота в спорте, а keeper — хранитель. Форвард от английского forward, т. е. вперед, впереди.

Я привела вам пример, состоящий всего лишь из двух предложений, но в котором мы встретили целых 5 заимствованных слов. А представьте, сколько таких слов знаете вы, нужно просто узнать каково их значение в английском языке.

Когда вы начинаете или продолжаете изучать разговорный английский язык, именно такие — заимствованные — слова запоминаются быстрее всего. Вам легко их использовать, они всегда появляются в голове в нужный момент, и у вас не уходит несколько минут на то, чтобы вспомнить такое слово.

Почему так происходит? Все просто. Вы уже знаете это слово, вы уже используете его и не важно, что вы делаете это, говоря по-русски. Стоит немного поменять произношение, и вы уже можете похвастаться неплохим запасом слов на английском.

«Все это хорошо и здорово, но как же быть с остальными словами?», — можете возразить вы и будете абсолютно правы. Конечно, заимствованных английских слов в русском языке очень много, но не настолько, чтобы овладеть им на разговорном уровне. Существует еще множество слов и выражений, которые никак не ассоциируются с нашим родным языком.

Что же делать? Неужели такие вещи как заимствованные слова, песни, книги, фильмы — это лишь небольшие приятные бонусы, благодаря которым мы может легко запоминать слова и выражения, а главным методом изучения было и остается зазубривание?

Конечно, нет!

В начале статьи я сказала вам, что мы поговорим не только о заимствованных словах, но и о том, как они могут повлиять на изучение языка.

Их влияние сводится не только к тому, что эти слова оказываются знакомы для нас, и мы тратим намного меньше времени на то, чтобы начать использовать их. Благодаря таким словам мы видим, как можно выучить английский и научиться разговаривать на этом языке, не тратя время на зазубривание остальных слов.

Когда-то, даже такие знакомые и часто используемые слова как имидж, ди-джей, интервью, саундтрек, хит, шоу тоже были незнакомы русскоязычному населению. Я очень сомневаюсь, что все дни напролет люди наизусть учили слова по теме телевидение, например. Нет. Это произошло само собой. Без каких-либо усилий.

Такой метод можно использовать и при усвоении других слов. И таким образом, само собой и без усилий может происходить изучение любого иностранного языка. Вы можете увидеть, как это происходит и работает, посетив бесплатный вводный (ознакомительный) урок курса английского языка Прикладного Образования.

Английский выучить не сложно и заговорить на нём просто. Как? Приходите, научим!

Анастасия Сучкова, тренер (преподаватель) курса английского языка Прикладного Образования


16:03 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



За кем плывет рыба? Вожаки и хозяева, консенсус и симбиоз

За кем плывет рыба? Вожаки и хозяева, консенсус и си...

Вопрос «Кто в доме хозяин?» — всегда главный. Но не всегда очень просто решаем, часто и доказывать свое превосходство нужно самыми разнообразными средствами. Вожак стаи птиц&nb...
Что подарить домохозяйке?

Что подарить домохозяйке?

Про домохозяек ходит куча легенд. Например, что все домохозяйки не следят за собой, ходят по дому в халате жуткого фасона «Не приведи господи» и без конца смотрят сериалы. Или не менее распространённ...
Почему не получается выучить английский

Почему не получается выучить английский

До чего же обидно бывает, когда понимаешь, что изучаешь английский не первый год, несколько раз принимался ходить на курсы, дома скопилась целая гора учебников, всевозможных самоучителей, обучающих CD...
Танец Мадонны

Танец Мадонны

     Он лапал мою жену у всех на глазах! Лапал грубо и бесцеремонно, как тискают пьяных шлюх в разгулявшемся кабаке, его жадные руки шарили по ее изящному телу, с видимым удов...
Как поднять Ранк статей?

Как поднять Ранк статей?

Одна из важных целей написания статьи, это изложить знание. Посетитель каталога, дочитавший статью, получает определенное мнение, как о статье, так и об ее авторе. Он может оставить свое публичное мне...
Цвета комнаты и как они влияют на Вас

Цвета комнаты и как они влияют на Вас

Многие из нас не придают значения выбору цвета для своей комнаты, и это отражается на всей нашей дальнейшей жизни. Окружающие нас цвета оказывают сильное влияние на наше настроение и наши чувства. Раз...
Может заинтересовать

Дружба между мужчиной и женщиной

Итак, настоящая дружба между мужчиной и женщиной. Прежде всего, нужно помнить, что никакой «дружбы» ...

Вкусные рецепты: Японский салат с огурцом и редисо

Японский салат с огурцом и редисомРедис тонко нарезать кружочками. Огурцы нарезать вдоль тонко, при ...

Стартовая цена Nissan Juke будет 18960$

Nissan недавно озвучил цены на модель Juke 2011 года – новое детище компании. Покупатели, желающие з...

Что такое спелеоклиматотерапия, или Хотите дышать

Ежегодно мы, как и миллионы других людей, словно по зову древних инстинктов, устремляемся к морским ...

Идеи для праздника: как устроить дома вернисаж?

Семейное торжество — это всегда праздник для взрослых и детей. Но согласитесь, что многие...

Французский Ситроен будет китайского производства

СП «DPCA», созданное «PSA Peugeot Citroen» (Франция) и «Dongfeng Motor Corp. » (КНР) в 1992 г. , в ...

Как заботиться о коже зимой?

Зимние проблемы С наступлением холодов все процессы в природе и в живых организмах замедляются. Мы ...

Какие они - современные Соловки?

Итак, посетив монастырь и храмы, что следует сделать, конечно, в первую очередь, можно ознакомиться ...

Мебельная фурнитура - дизайнерский подход для мебе

Мебельная фурнитура является в производстве мебели не столько вспомогательным или декоративным элем...

Вся польза минивэнов

Немалую часть современной инфраструктуры составляют транспортные перевозки. Транспортирование людей...



Развивая портал:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя полный список полезных и интересных статей. Абсолютно каждый гость найдет для себя что-нибудь полезное. Модернизированный дизайн позволяет вам быстро находить требуемую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь отыскать актуальную информацию стало легко.

Мы подобрали для вас познавательные и интересные статьи. На нашем сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых электронных устройствах. Теперь, поиск подходящей информации будет занимать у вас секунды.