Как путешествовать по-норвежски?

Норвежский писатель Томас Эспедаль научит этому любого. Недавно на русский перевели его книжку «Идём!».

Многие люди пытаются соответствовать стереотипу. Гей должен говорить манерно, рок-музыкант — сходить с ума от наркотиков, женщине положено сидеть дома и рожать детей, а гений, конечно же, просто обязан вести себя неадекватно. Томас Эспедаль выдумывает стереотип — настоящий поэт должен путешествовать.

О чём же книга? Непрерывно попивая вино и поедая местные деликатесы, беззаботный, отягощенный разве что деньгами на счету, «путешественник» в одиночку или в компании таких же бездельников без особой цели переезжает/переходит из города в город, градуируя опасность дороги количеством звёздочек гостиниц. Спутники постоянно рассуждают о великих поэтах и писателях, доказывая себе и читателям, что и они не напрасно коптят воздух, раз бродят, прихватив бутылку-другую.

Герои — гедонисты. Прямым текстом автор говорит: к чему нам эти неподъемные рюкзаки, палатки. Предваряя восхождение на гору, герои ложатся спать на веранде отеля, дабы проверить своё шерстяное бельё и спальники, а утром решают прикупить себе шерстяные шапочки и кожаные перчатки. Герои бродят по миру, получая непрерывное удовольствие от своей дорогостоящей и суперсовременной одежды. Разве что ракету они не используют для «вольных прогулок». Когда персонажу хочется ехать на машине дальше, а водитель слишком пьян, чтобы управлять авто, герой пытается купить у водителя машину. Как хорошо, когда в жизни нет проблем, но есть неисчерпаемые кредитные карточки. Это книга не о путешественниках, а о развлечениях скучающих норвежцев.

Текст перенасыщен сексуальными сценами и проститутками. Можно сказать, примерно с каждой двадцатой страницы ссыпается откровенная и ничего не меняющая в сюжете секс-сцена. Да и с сюжетом, честно говоря, у автора напряженно. К счастью, в этой книге нет списков, факсов или кусков интернет-диалога. А этого уже боишься, когда берешь современную еврокнигу в руки. Это несомненное достоинство произведения «Идём!».

В общем, все, кто на самом деле когда-нибудь покидали свой дом, чтобы увидеть и понять мир, все, ездившие автостопом за тридевять земель без крупной суммы в кармане, все, тащившие на себе столитровку, набитую походным железом, консервами, кашами, все, разбивавшие далеко-далеко от человеческих жилищ палатки или ставившие типи, все, жившие месяцами на природе, спавшие на земле, завернувшись в целлофан, спавшие в опорах мостов, на чердаках, на сквотах, в электричках, на картоне, на газетах, извлеченных из всех почтовых ящиков подъезда, купавшиеся в ледяных ручьях, коптившиеся в дыму костров, все, забиравшиеся в горы без дорогой экипировки, все, что когда-либо и правда путешествовали, голодали, собирали на улице пожертвования, болели, попадали в переделки далеко от дома — не смогут погрузиться в текст «Идём!», но будут хохотать без остановки, будут звонить своим друзьям и зачитывать им абзацы о тяготах норвежских «бродяг».

Вполне возможно, что на норвежском и норвежцами книга читается и оценивается иначе. Книга номинировалась на две литературные премии. Другая жизнь, другое отношение к литературе, к свободе, к дороге…


17:35 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Вкусные рецепты: Оригинальная подача жюльенов и иже с ними, Чизкейк, Кокосовые шарики

Вкусные рецепты: Оригинальная подача жюльенов и иже ...

Оригинальная подача жюльенов и иже с нимиЭтот рецепт родился случайно, в результате ошибки. Как-то я решила испечь слоеные тарталетки , но тесто взяла слоеное дрожжевое.При выпечке оно, разумеется, на...
Тонировка автомобиля: да или нет?

Тонировка автомобиля: да или нет?

Согласитесь, тонированный автомобиль выглядит куда привлекательнее своего «аквариумного» аналога. Хотя на вкус и цвет, конечно, товарищей нет — кому-то приятно выставлять себя ...
Восхищение девушкой

Восхищение девушкой

Все женщины хотят быть неповторимыми для своего партнера, всегда вызывать у него восхищение и желание. Что может сделать их такими?Каждая имеет свои секреты. Зато ошибки, которые мешают в достижении э...
10 вредных стереотипов в подходе к созданию мероприятий

10 вредных стереотипов в подходе к созданию мероприя...

Особенности российского менталитета таковы, что мы, полагаясь на собственный опыт и мнение часто склонны не доверять определенные задачи узким специалистам. Мы уверены, что лучше знаем, как распорядит...
Через маму к сынуле, а потом втроем

Через маму к сынуле, а потом втроем

Я до 18 лет почти ничем не болел. . . Ну были конечно простуды и все такое, но ничего серьезного никогда не было. Но. . . Ровно за четыре дня до своего 18 летия я загремел в больничку, причем надолго....
Выбираете автомагнитолу? Рекомендуем модель JVC KW-SD70BT

Выбираете автомагнитолу? Рекомендуем модель JVC KW-S...

FM-тюнер автомагнитолы MP3 SONY CDX-GT747UI с памятью на 30 станций, дает возможность выбора среди всего музыкального разнообразия. Ко всему прочему, режим пассажира и наличие пульта ДУ позволяют дове...
Популярное

Проверенная помощь – аренда автомобильного подъемн

Аренда Автовышки - различные высоты не являются помехой! Департамент Аренды СпецТехники может порадо...

Рецепт запеченной рыбы

Сегодня кулинарный мир буквально ломится от всевозможных рецептов. Каждая хозяйка может найти для се...

Дружба между мужчиной и женщиной

Итак, настоящая дружба между мужчиной и женщиной. Прежде всего, нужно помнить, что никакой «дружбы» ...

Норвежская литература. Кто пишет книжки за Ю Несбё

Книжку «Снеговик» норвежского писателя Ю Несбё недавно перевели на русский. Автор даже п...

Подбираем хостинг для сателлитов. Самые важные кри

Как грамотно подобрать хостинг? Любой сайт требуется расположить на Интернет-сервере, чтобы позволит...

Крепкие дороги в самый короткий срок

В наши дни, все большее значение имеют универсальные строительные материалы. Мы хотим, чтобы наша ко...

Как и где использовать строительные отходы

Многие задаются вопросом, куда девать отходы, которые остаются после строительных работ. Часть созн...

Комплектующие для пластиковых окон

Помимо рамы, стеклопакета и фурнитуры, есть еще несколько аксессуаров, которые могут потребоваться д...

Как выбрать спиртной напиток?

Как пить правильно? Сначала правильно выберите напиток. «То, что вы пьете, может сыграть главн...

«Ахтунг, Ахтунг! Ин Люфт Покрышкин!» О чём рассказ

Светлая память моему отцу и его друзьям — фронтовикам! Наше, послевоенное поколение, роди...



О портале:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя полный список полезных и интересных статей. Абсолютно каждый гость найдет для себя что-нибудь полезное. Модернизированный дизайн позволяет вам быстро находить требуемую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь отыскать актуальную информацию стало легко.

Мы подобрали для вас познавательные и интересные статьи. На нашем сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых электронных устройствах. Теперь, поиск подходящей информации будет занимать у вас секунды.